Just upload the files preserving the folder structure, basically the files go to modules/Forums/admin
Delete the old forum admin files:
admin/case/case.forums.php
admin/links/links.forums.php
admin/modules/forums.php
The new files use the SCRIPT_NAME method, should you have any problems change
that to PHP_SELF
specially if running php as cgi.