"Rate to any Download" - F.Burzi wasn't an english

registered · Posted: Sun Mar 04, 2012 1:48 pm

Linguistic
"Rate to Any Download" Is this correct , translated it means something very different.

I would like to add some modifications to some core language files and would like your input on some english sentences.

Furthermore , I just finished translating the french version of admin\language\lang-french.php.

Here is a copy of it , .zip

Wouldn't you say now instead of "Rate to Any Download" ->"Rate a download"

I know this sounds unsignificant to some here , but i intend to use Ravenuke as a base for an intranet portal.

no more attachment in raven's? (or my mind is playing tricks??)
http://www.platinumnukepro.com/files/admin_language_lang-french_211.zip

registered · Site Admin Joined: Jun 04, 2004 Posts: 6437

You might say "Rate this download" but "Rate a download" is better than "Rate to Any Download"

I don't remember Raven enabling attachments here.

Posted: Sun Mar 04, 2012 2:11 pm

Thats what i thought Very Happy

Code:

define('_POINTS15','Rate to any WebLink');


define('_POINTS16','Comment to any WebLink');


define('_POINTS17','Download of a File');


define('_POINTS18','Rate to any Download');


define('_POINTS19','Comment to any Download');

changes to

Code:




define('_POINTS15','Rate from a WebLink');


define('_POINTS16','Comment from a WebLink');


define('_POINTS17','Download of a File');


define('_POINTS18','Rate from a Download');


define('_POINTS19','Comment from a Download');

Would that be correct , or is the original one better?[/code]

I also would like to know if using

Code:

define('_CHARSET','ISO-8859-1');

which is default to lang-french.php
would allow me to use accent in the code and not convert it to ansi (utf- Cool

?

Posted: Sun Mar 04, 2012 4:40 pm

I would use:

Rate a web link
Comment on a weblink
Download a file
Rate a download
Comment on a download

I believe you can use French, Spanish and German accented characters with ISO-8859-1, but I'm not sure.