block site info Italian language [FIXED]

Worker Joined: Nov 22, 2004 Posts: 208 Location: Italy

There is a translation error.
Where it says "Più tardi" must be changed in "Ultimi" (latest in english)
Happy new year!
Guido

edit:
News di oggi is wrong: "Nuovi oggi"
News di Ieri should be "Nuovi ieri"

Also Waiting has not been translated. Should be "In attesa"

we have received
nnnn
pagine viste dal

should be
abbiamo avuto
nnnn
pagine viste dal

December is not translated. "Dicembre"

"Hits news di oggi" is wrong: should be "Pagine viste oggi"

I can help with other italian translations.

Site Admin/Owner Joined: Aug 27, 2002 Posts: 17088

I couldn't find this obe:
"Hits news di oggi" is wrong: should be "Pagine viste oggi"

Please check the others. I am going to send you the Italian file. I think that would be easier. Thanks!!!

Posted: Mon Jan 01, 2007 2:11 am

Yeps.. there is still something wrong.
New today = nuovi oggi
New yestrday = nuovi ieri

But it's much better if you email me the file Very Happy

Happy new year.
Guido

Posted: Mon Jan 01, 2007 10:34 am

I corrected those two. You can download the file at http://www.ravenphpscripts.com/public/lang-italian.rar . When you are done, just email it back to me, zipped.

Thanks!